Thou art but [sent] to warn those who stand in awe of it

Your duty is only to warn whoever is in awe of it.

You are only to warn those who dread it.

innamā anta mundhiru man yakhshāh

Only you (are) a warner (for him) who fears it.

Thou art but [sent] to warn those who stand in awe of it

Thou art but a warner unto him who feareth it

Thou art but a Warner for such as fear it

Your duty is only to warn whoever is in awe of it.

You are only to warn those who dread it.

you are but a warner for those who fear it

You are only a warner to him who would fear it

And thou art only one who warns to such a one whoever dreads it.

You are merely a warner for anyone who dreads it;

You (O Muhammad) are only a Warner for those who fear it.

Thou art but a warner for whosoever fears it

Surely, what (is a fact is that) you (are only) a warner (unto) that who takes care of that (and is heedful)

You are but a Warner to him who fears it

You are just a warner for whoever dreads it

Surely you are only the warner of him who is apprehensive of it

You are only a warner for those who fear such a day

You are only a warner for anyone who fears it

You are but a Warner unto him who stands in awe of it

You are there to warn anyone who fears (that day)

You are only a warner for those who fear it

You are only a warner for those who fear it

You are simply to warn those who fear it

you are only sent to warn those who fear it

Thou art but a warner Unto him who feareth

Your duty is only to warn him who fears it

You are only the warner of those who fear it.

You are only a warner to those who are in awe of it

You are only a warner for those who fear it

you are only a Warner to him who would fear it

You are only a warner for anyone who fears it

You are only a warner for those who fear it

You are a warner for the one who fears it.

You are only a warner to him who has a fear of it

You are simply to warn those who are concerned by it.

You [Prophet] are but a warner for those who fear it [the Hour]

You are only a warner to him who fears it.

Your mission is to warn those who expect it

You are but a warner for those who fear it

Thou art only a warner to him who fears it

Truly/but you are a warner/giver of notice (to) who fears it

You Mohammad, your task is only to warn the one who minds

You are but a Herald of Warning, for one who fears it

Thou art only a Warner unto him who fears it

You are but a Warner to him who fears it

You are only a Warner to one who fears it

You (O Muhammad (Peace be upon him)) are only a warner for those who fear it

Thou art only the warner of him who fears it

And thou art only a warner, who fearest the same

Thou art only a warner to him who fears it

And thou art only charged with the warning of those who fear it

Your duty is but to warn those that fear it

You are only a warner for those who fear it.

You are merely a warner for anyone who dreads it;

Your mission is merely to warn those who fear it.

You are only a warner to those who are in awe of it!

You are only a warner to those who fear it

You are but a Warner to him who fears it

You are only there as a spectacle and a warning to him who fears it and on the wings of righteousness he rode sublime

You are a warner only for him who fears it.

Thou art but a Warner for such as fear it

Only you (are) a warner (for him) who fears it